https://sourceforge.net/p/orthos-spell/tickets/2026-01-20T13:56:46.161000ZRecent changes to tickets2026-01-20T13:56:46.161000Z2026-01-20T13:56:46.161000ZMichaelhttps://sourceforge.net/u/glocal/https://sourceforge.net70791f2bf0fb71b476ed36d8bfbebebb36426138

<div class="markdown_content"><p>Even more confusingly, the right-click menu offers 'ΚΑΛΗΜ'ΕΡΑ' as the possible correction. If you select it, the corrected text in the document remains 'ΚΑΛΗΜΕΡΑ' but without the underlining. </p> <p>Switching off spellchecking for upper-case text in Options stops this behaviour but then you lose spellchecking for upper-case text in all languages, which is not acceptable. </p></div>

2026-01-20T13:50:58.609000Z2026-01-20T13:50:58.609000ZMichaelhttps://sourceforge.net/u/glocal/https://sourceforge.net876dc050de37013f7ef18525ceaa418d96ce09e9

<div class="markdown_content"><p>In my experience, there is no spellchecker understanding the difference between 'ότι' and 'ό,τι' which have completely different meanings. This seems to have been educating people to drop the use of 'ό,τι' from their writing. Orthos addressing this would give it a unique advantage over all other spellcheckers. </p></div>

2025-12-26T06:26:17.806000Z2025-12-26T06:26:17.806000ZMarios Zindilishttps://sourceforge.net/u/marios-zindilis/https://sourceforge.net3d18f21bfde9bce1148d49fcb5663afb1f11df93

<div class="markdown_content"><p>The word "μονοπρόσωπος, μονοπρόσωπη" and its cases are frequently used in corporate law, for example "μονοπρόσωπη ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία". The word can be found in the <a class="" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF%CF%82" rel="nofollow">Greek Wiktionary</a>, and in <a class="" href="https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=2&amp;catid=2" rel="nofollow">Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας</a> by Ακαδημία Αθηνών.</p></div>

2025-12-25T14:20:30.151000Z2025-12-25T14:20:30.151000ZMarios Zindilishttps://sourceforge.net/u/marios-zindilis/https://sourceforge.net3387295cd0ccda178922859e5b7e7e08359eff2a

<div class="markdown_content"><p>The genitive case (γενική πτώση) "Αμφιθέας" is highlighted and the nominative (ονομαστική) "Αμφιθέα" is suggested. The genitive is common when writing street names, e.g. "Λεωφόρος Αμφιθέας".</p></div>

2025-12-25T09:48:16.420000Z2025-12-25T09:48:16.420000ZMarios Zindilishttps://sourceforge.net/u/marios-zindilis/https://sourceforge.net43f8773a9cfbda1f48ae2538188b48b2e57aa78e

<div class="markdown_content"><p>Not sure if it is technically possible to add words that include a comma, or whether Libre Office is able to recognise them as a single word... In the word "ό,τι", the first part "ό" is highlighted as a misspelling. It seems that Libre Office considers the first part "ό" as a separate token and checks its spelling separately from the rest of the word.</p> <p>The word "ό,τι" can be found in the <a class="" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%8C,%CF%84%CE%B9" rel="nofollow">Greek Wiktionary</a>, and in <a class="" href="https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=2&amp;catid=2" rel="nofollow">Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας</a> by Ακαδημία Αθηνών.</p></div>

2025-12-25T09:39:45.578000Z2025-12-25T09:39:45.578000ZMarios Zindilishttps://sourceforge.net/u/marios-zindilis/https://sourceforge.netef7e89af529302a036a2802c79cf17ef1872057a

<div class="markdown_content"><p>The genitive case (γενική πτώση) "Στρατάρχου" is highlighted as a misspelling, and the modern Greek "Στρατάρχη" is suggested. However, the form "Στρατάρχου" is used in place names (τοπωνύμια) like "<a class="" href="https://cityhub.gr/listing/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%AC-%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B1/" rel="nofollow">Παιδική Χαρά Πάρκου Στρατάρχου Αλέξανδρου Παπάγου</a>" and in street names like "Λεωφόρος Στρατάρχου Αλεξάνδρου Παπάγου".</p> <p>Does the usage warrant the addition of this form, even though it is technically <a class="" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Katharevousa" rel="nofollow">Katharevousa</a>?</p></div>

2025-12-25T09:26:01.146000Z2025-12-25T09:26:01.146000ZMarios Zindilishttps://sourceforge.net/u/marios-zindilis/https://sourceforge.netf76d549ecf3e4708d2c61a717be808588cf3395d

<div class="markdown_content"><p>Missing word: υπερδραστήριος and its cases (πτώσεις). The word exists in the <a class="" href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82" rel="nofollow">Greek Wiktionary</a>, and in <a class="" href="https://christikolexiko.academyofathens.gr/" rel="nofollow">Χρηστικό λεξικό της Νεοελληνικής γλώσσας</a> by Ακαδημία Αθηνών.</p> <p>PS: Many thanks for this project!</p></div>

2025-11-11T23:29:01.709000Z2025-11-11T23:29:01.709000Zank-99https://sourceforge.net/u/ank-99/https://sourceforge.net0f397693381263b84ad9ac02df975ed44808d5d0

<div class="markdown_content"><p>Ack.</p></div>

2025-10-16T06:32:01.472000Z2025-10-16T06:32:01.472000ZPanos Xatzhttps://sourceforge.net/u/xatz/https://sourceforge.net961a89a341e016c1dbb1a690c7e46145c55fe57c

<div class="markdown_content"><p>Hey there, downloaded the latest version of the project, but unfortunately the Caps version is just not working for me. Simple words like 'ΚΑΛΗΜΕΡΑ' are underlined.</p> <p>I am running a clean installation of LibreOffice 25.8.2(latest version) with no other extensions installed or anything that should interfere. </p></div>

2020-12-03T14:11:15.001000Z2020-12-03T14:11:15.001000Zank-99https://sourceforge.net/u/ank-99/https://sourceforge.net388aaabe8ce769d5d007f4184950e75c5dc3fa6d

<div class="markdown_content"><ul> <li><strong>status</strong>: open --&gt; closed</li> <li><strong>assigned_to</strong>: ank-99</li> <li><strong>Milestone</strong>: --&gt; </li> </ul></div>